Изменение языка диалога с системой HFT

Вы можете выбрать любой из следующих языков:

английский, французский, итальянский, немецкий или испанский

Для примера объясняется, как заменить английский язык на французский.

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите "Change language" (Сменить язык). Система HFT спросит, какой язык установить: английский, французский, итальянский, немецкий или испанский.

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите "French" (Французский).

Система сначала ответит на новом языке, а затем повторит тот же ответ на текущем языке: "You have selected French" (Вы выбрали французский язык). "Name tags that were stored while in another language will not be accessible in French mode" (Имена, которые записаны в телефонной книге на другом языке, станут недоступными). "Would you like to continue ?" (Хотите продолжить?).

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите "Да" на новом языке, в нашем примере — на французском. Если с системой не состыкован ни один телефон с языком, отличным от французского, то система ответит на французском языке:

"Язык заменен. Возврат в главное меню".

После этого система будет воспринимать команды, отдаваемые только на вновь установленном языке.

Если с системой состыкованы телефоны с именами на ином языке, то система ответит на французском языке: "Для идентификации спаренных с системой телефонов, исполь зующих другой язык, необходима замена имен телефонов".

ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть совмещенные с системой HFT телефоны с не французскими именами, то диалог продолжается.

4. Система спросит на вновь установленном языке, например, на французском: "Как переименовать телефон <следует английское имя>"? Нажмите и отпустите кнопку TALK.

После звукового сигнала укажите имя на выбранном языке. Система HFT спросит: "Как переименовать телефон <следующее английс кое имя>"? Нажмите и отпустите кнопку TALK.

После звукового сигнала укажите имя на французском языке. Когда список имен телефонов, спаренных с системой, будет исчерпан, система HFT перейдет в главное меню.

Замена французского языка на английский:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите на языке, который установлен в данный момент, "Change lan guage" (Сменить язык). Система HFT спросит на языке, который установлен в данный момент, какой язык установить: английский, французский, итальянский, немецкий или испанский.

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите на языке, который установлен в данный момент (т.е. на французском языке): "Anglais" (Английский). Система ответит на новом языке: "You have selected English" (Вы выбрали английский язык).

"Name tags that were stored while in French mode will not be accessible in English mode" (Имена, которые записаны в телефонной книге на французском языке, станут недоступными). "Would you like to continue ?" (Хотите продолжить?)", затем система повторит то же самое на новом языке.

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите на языке, который установлен в данный момент (т.е. на французском языке): "Anglais" (Английский).

Если с системой не состыкован ни один телефон с языком, отличным от английского, то система ответит на английском языке:

"The language has been changed" (Язык заменен). "Returning to the main menu" (Возврат в главное меню).

Если с системой состыкованы телефоны с языком, отличным от английского, то система ответит: "The language has been changed" (Язык заменен). "For the system to identify phones that were paired while in another language, the phone names need to be re recorded" (Для идентифи кации спаренных с системой телефонов, использующих другой язык, необходима замена имен телефонов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть совмещенные с системой HFT телефоны с не английскими именами, то диалог продолжается.

4. Система HFT спросит: "Как переименовать телефон <произносится французское имя>"? Нажмите и отпустите кнопку TALK.

После звукового сигнала укажите имя на английском языке. Система HFT спросит:

"Как переименовать телефон <следующее французское имя>"? Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите новое английское имя телефона. Когда список имен телефонов, спаренных с системой, будет исчерпан, система HFT перейдет в главное меню.

    Смотрите также:

    Замена маслоотражательных колпачков и клапанных пружин с тарелками
    ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Замена сломанных клапанных пружин и изношенных маслоотражательных колпачков может быть произведена без демонтажа головок цилиндров. Понадобятся лишь два специальных приспос ...

    Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (для России и Украины)
    *1 Информация о замене в случае тяжелых условий эксплуатации приведена на стр. 433. *2 Информация о замене в случае тяжелых условий эксплуатации приведена на стр. 462. *3 Если автомобиль в основ ...

    Хранение автомобиля
    Если автомобиль не будет эксплуатироваться длительное время (более одного месяца), необходимо должным образом подготовить его для хранения. Выполнение приведенных ниже инструкций поможет предотвра ...